It was a hub-side list you pointed at machines, which had it backwards. A machine has one
KVM; switch to grid and you get grid's. The address is still kept on the hub rather than on
the machine, because a KVM earns its keep exactly when that machine is down and cannot
answer for itself — so the tab reaches the device either way. Adding a second KVM for a
machine replaces the first rather than sitting beside it.
The tab is no longer hub-only and now sits beside Machines in the rail.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
