tonemap_vaapi refuses HLG, and the hardware path never honoured a rotation
(ffmpeg's autorotate is for frames in memory). HDR10 is still tone-mapped,
on the card and, failing that, in software before the upload.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>