A pool's member disks are listed under it, not offered apart; the picker shows the
layout, members, size and scan state.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Pick a disk, not a partition; the scan walks every filesystem it backs, as root when
the host allows, in a helper process that streams the tree back. A tree of folders
largest-first over a treemap of the selected folder, nested to the file and coloured by
kind, plus the thousand largest files. The rail no longer offers the hub-only pages
while a remote machine is being looked at.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
