Top: the second CPU's core temperatures on a two-socket machine

The sensor feed dropped which socket a coretemp reading came from, so every core matched
the first CPU's chip. coretemp sensors now carry a package label, and history folding
keeps the two sockets' same-named cores apart.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

internal/metrics/fold.go

@@ -1,5 +1,7 @@
 package metrics
 
+import "strconv"
+
 // One kept history point is the average of the samples behind it. At the default ten-minute
 // window that bucket is a single sample and nothing is averaged; at a day it is five minutes
 // of them, and the difference matters — a graph of the last day drawn from whichever instant
@@ -85,13 +87,13 @@ func fold(b []Sample) Sample {
 	temps := avgBy(b, func(s Sample) map[string][]float64 {
 		m := make(map[string][]float64, len(s.Temps))
 		for _, x := range s.Temps {
-			m[x.Chip+"/"+x.Label] = []float64{x.C}
+			m[x.Chip+"/"+x.Label+"/"+strconv.Itoa(x.Pkg)] = []float64{x.C}
 		}
 		return m
 	})
 	out.Temps = append([]Temp(nil), out.Temps...)
 	for i, x := range out.Temps {
-		if v, ok := temps[x.Chip+"/"+x.Label]; ok {
+		if v, ok := temps[x.Chip+"/"+x.Label+"/"+strconv.Itoa(x.Pkg)]; ok {
 			out.Temps[i].C = v[0]
 		}
 	}