diff --git a/PLAN.md b/PLAN.md
index f816813..cfcaa50 100644
--- a/PLAN.md
+++ b/PLAN.md
@@ -719,12 +719,12 @@ what it has moved.
 
 ## To do
 
-- **Grow the Files tab until copyparty can go** — asked for 2026-09-23 as two items (Files
-  polish, and deprecating copyparty), merged 2026-09-24: they are the same tab and the same
-  work. `copyparty` on `grid` (`copyparty.service`, `:3923`, `/etc/copyparty.conf`, serving
-  all of `/tank` as user `core` with one account behind NPM) overlaps **Files** almost
-  entirely. The aim is to stop the service and keep only Ham Lab, with general ease-of-use
-  polish along the way. What Files must gain first, in the order that matters:
+- **Grow the Files tab** — asked for 2026-09-23 as two items (Files polish, and deprecating
+  copyparty), merged 2026-09-24. **copyparty was retired 2026-10-11** at Mitchell's call,
+  ahead of these gaps rather than after them: service, files and NPM host all gone, with a
+  rollback archive kept on `grid` (`hamlet`'s `docs/hosts.md` has the detail). Files is now
+  the only file browser on `grid`, so the list below is no longer parity — it is the polish
+  still owed, in the order that matters:
   - **Multi-select and bulk actions.** copyparty selects many rows and moves, deletes or
     downloads them together; Files acts on one row at a time.
   - **Download a folder**, and a multi-file download, as a streamed zip or tar — the thing
@@ -739,10 +739,6 @@ what it has moved.
   - *Decide when built:* whether share links (copyparty's public per-path links) are wanted
     at all — they are the one feature that hands out access without a login, and Ham Lab has
     no notion of that; if not, say so in the docs rather than leaving a gap unexplained.
-  - *After:* `systemctl disable --now copyparty`, remove its NPM host, keep
-    `/etc/copyparty.conf` until a rollback is clearly not needed, then update
-    `hamlet`'s `docs/hosts.md` bare-metal list, `docs/gotchas.md` (the "`docker ps` is not
-    the inventory" note names it) and the `grid` row in `CLAUDE.md`.
 
 - **Grow the Docker tab until Dockhand can go** — asked for 2026-09-23 and widened
   2026-09-24 to take in Docker tab polish and feature work, on the same reasoning as the