The Space tab is Usage; the Cron tab is Jobs

Both are named for what they do rather than the tool underneath, the way Services is.
Old links and saved rail orders still land in the right place. The Go packages and their
endpoints keep their names, with a pointer in each to what the UI calls them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

internal/cron/cron.go

@@ -1,3 +1,6 @@
+// Package cron reads and writes what the UI calls the **Jobs** tab (named "Cron" until
+// 2026-09-24; the package and its /api/cron endpoints kept the old name).
+//
 // Package cron reads every scheduled job on the host into one list: /etc/crontab,
 // /etc/cron.d/*, per-user crontabs, the run-parts directories they drive, and systemd
 // timers. It computes next runs from the cron expressions, pulls last runs from the